Thirty Democrats signed a letter calling for the U.S. to pursue direct diplomacy with Moscow to end the war